Aucune traduction exact pour نظام خلوي

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire anglais arabe نظام خلوي

anglais
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Double check him for vervain before you compel him.
    تفحّص خلوّ نظامه من .الفيرفيان) مرّتين قبل أن تسحره ذهنياً)
  • Fuel cell cartridges installed in or integral to a fuel cell system are regarded as contained in equipment. Fuel cell cartridge means an article that stores fuel for discharge into the fuel cell through a valve(s) that controls the discharge of fuel into the fuel cell.
    وخراطيش الخلايا الوقودية المركبة في نظام خلوي وقودي أو جزء متكامل من نظام خلوي وقودي تعتبر داخلة في المعدة ويقصد بخرطوشة الخلايا الوقودية أنها مادة يخزن فيها الوقود بتفريغه في جهاز يعمل بالخلايا الوقودية عبر صمام (صمامات) يتحكم بتفريغ الوقود في الجهاز.
  • The Advisory Committee notes from the performance report that the savings of $2,653,600 under communications was attributable mainly to lower requirements for communications equipment owing to the fact that the Mission had decided not to acquire the mobile assets locator tracking systems or the two single-site cellular systems.
    وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الوفورات في إطار بند الاتصالات، والتي بلغت 600 653 2 دولار، تُعزى بصورة رئيسية إلى انخفاض الاحتياجات من معدات الاتصالات نظرا لأن البعثة قررت عدم شراء نظم تعقب المعدات المتنقلة وتحديد أماكنها ونظامين خلويين أحاديي الموقع.
  • A recent advance in the field of molecular techniques is the development of DNA bar coding.
    ومن التقنيات المستحدثة أخيرا في مجال التقنيات الجزئية، وضع نظام لتشفير الحمض الخلوي الصبغي.
  • The launch of the GSM cellular system by Nuevatel in November 2000 prompted the State-owned Empresa Nacional de Telecomunicaciones (Entel) to do the same the following month in order to maintain its market share.
    ونتيجة لبدء استخدام نظام الهاتف الخلوي GSM من جانب شركة نويفاتيل في تشرين الثاني/نوفمبر 2000، بادرت شركة إنتل (Entel) المملوكة للدولة بعمل الشيء نفسه في الشهر التالي من أجل المحافظة على حصتها في السوق.
  • Requested countries might also in some cases have doubts about whether the present regime requesting return was itself free from corruption and how the funds would be used if returned.
    وقد يكون لدى البلدان متلقية الطلب أيضا شكوك في بعض الحالات إزاء خلو النظام الراهن نفسه المتقدّم بطلب الإرجاع من الفساد وإزاء كيفية استخدام الأموال في حال إعادتها.
  • With regard to the two single-site cellular systems, it was found that the quality of the commercially available global system for mobile communications was reliable and more cost-effective (A/56/840, annex II, para.
    وفيما يتعلق بنظامي الهاتف الخلوي، اتضح أن خدمات النظام العالمي للاتصالات بالهاتف الخلوي المتاحة تجاريا ذات نوعية موثوقة وأنها أكثر فعالية من حيث التكلفة.
  • The latest update included air-sampling advances and their integration into the DNA monitoring and analysis system previously deployed by UNMOVIC.
    وشملت آخر المعلومات المستكملة أوجه التقدم في مجال أخذ العينات جوا وإدماجها في نظام رصد وتحليل الحمض الخلوي الصبغي (DNA) الذي كانت اللجنة قد نشرته من قبل.
  • The two single-site cellular systems were not purchased because the quality of commercially available global systems for mobile communications service proved reliable and more cost effective.
    ولم يتم شراء نظامي أجهزة الهاتف الخلوي إذ اتضح أن خدمات النظام العالمي للاتصالات بالهاتف المحمول المتاحة تجاريا ذات نوعية موثوقة فضلا عن أنها أكثر فعالية من حيث التكلفة.
  • Graduate students from Columbia University, for instance, jointly with UNICEF developed RapidSMS, a system that uses mobile phones and SMS text messages to collect data from field locations.
    فعلى سبيل المثال، طور خريجو جامعة كولومبيا بالاشتراك مع اليونيسيف نظام الرسائل النصية القصيرة والسريعة (RapidSMS)، وهو نظام يستخدم الهواتف الخلوية والرسائل المرسلة عبر خدمة الرسائل القصيرة لجمع معلومات من المواقع الميدانية.